“Portrait of the artist as an angry young man”